안녕하십니까?
고된 격무에 수고가 많으십니다.
인상 공문서를 올려 드립니다. 업무에 참고 하여 주시길 바랍니다.
---------------------------------------------------------------------------
번역 내용
원자재 가격 상승으로 인하여 유감스럽게 생각합니다
자재 및 기타 비용 상승, 우리는 더 이상 일부상품을 저렴한 가격에 제공할 수 없습니다
오늘날의 경제에서 생산하는 것은 불가능해졌습니다
이러한 고품질의 제품을 비용 증가 없이 출하할수 없음을 안타깝게 생각 합니다.
운송비와 증가된 원료비를 합한 가격 및 재료비와 인건비 상승으로 요금 조정이 필요합니다
다음 신주문.
이러한 외부 환경에도 불구하고, 우리는 여전히 우리의 임무를 수행하는데 전념하고 있습니다
가능한 한 저렴한 제품들. 요금 변화에 대한 공문서를 올려드립니다.
.
우리는 당신이 품질에 대한 우리의 헌신을 이해할 것이라고 확신합니다.
당신과 마찬가지로 대만 CEMEDINE은 당신의 최고의 접착제 공급원입니다.
고객에게 최고의 제품을 제공하기 위해 최선을 다했습니다.
당신의 후원과 이해에 감사드립니다. 우리는 다음을 봅니다
앞으로도 우리의 성공적인 사업을 계속해 나가기를 기대합니다.
------------------------------------------------------------------------------------
위와 같은 내용으로 575 고무계 상품의 가격이 인상 됨을 대만 세메다은인로 부터 공지 받았습니다.
인상 시점은 11월 출하분 부터 이며 현재 보유한 상품의 경우는 기존 가격으로 공급 합니다.
어려운 시점에 가격변동이 발생 하여 죄송 스럽게생각 합니다.
당신의 후원과 이해를 부탁드립니다.
그럼 오늘 하루도 건승 하시고 문의 전화는 02)563-5631~4으로 하여 주시길 바랍니다.
감사합니다.
-덕신시리콘 직원일동-
세메다인
Cemedine
Shinetsu
